jueves 11 de junio de 2009

Headless Heroes - True Love Will Find You in the End






Debo recordarme estar a la luz. ¿Será cierto? ¿Será cierto? He visto cómo me has encontrado, cómo nos hemos encontrado. No dejes de encontrarnos nunca. Déjame buscarte, déjame encontrarte siempre como el lugar seguro, el refugio.

Aprende de quienes buscan y recuérdame y recuérdate también. Que hallarnos es hallar lo único que queríamos. Y el amor nos encontrará. Nos encontrará juntos.


True love will find you in the end
You'll find out just who was your friend
Don’t be sad, I know you will,
But don’t give up until
True love finds you in the end.

This is a promise with a catch
Only if you're looking will it find you
‘Cause true love is searching too
But how can it recognize you
Unless you step out into the light?
But don’t give up until
True love finds you in the end.


domingo 7 de junio de 2009

The Verve - Velvet Morning

Maldita sea mi costumbre de vivir a media luz. Mi incapacidad de comunicarme con las personas. Mi manía de vivir siempre pensando en el silencio como forma de defensa. Maldita sea mi costumbre de amar y pensar que por eso la felicidad no es algo que se gana, sino que se sacrifica. Maldito sea el insomnio, las madrugadas, este asunto de ser un hombre con el alma retorcida, enfermo, mutilado. Esto de ver en tu belleza la única oportunidad de hallar la luz y preferir, aún así, el espacio de sombra que me cubre el rostro, que me protege de los otros y me sirve de escondite.

Esta canción debe ser algo así como la canción que cantaría todos los días de mi vida desde el fondo de la emoción. Hace no mucho hablaba con alguien sobre ella y coincidimos en que era una canción digna de la inmortalidad. Lo único que sé es que cuando la escucho siento como si alguien cantara sobre mí. Y que yo no soy inmortal. Así que no me cabe duda de que es una canción grande, una canción que me supera porque me hallo en ella más de lo que ella podrá nunca hallar en mí.

Aferrarme al sentimiento, aferrarme a una canción. Exactamente eso es tratar de hablar de nuestras vidas y descubrir que no podemos. Que el silencio es el cáncer que nos retuerce la lengua y nos hace morir más rápido de lo que podemos regenerarnos. Y sin embargo, siempre, siempre sueño con que la siguiente mañana sea delicada, que me alivie al menos la sensación de ir sangrando por el mundo mi incapacidad de curarme el pasado y la desesperanza de vivir escapando del presente.

Tú has de ser mis mañanas de terciopelo. Tú eres lo único que puede liberarme de mi propio cuerpo.


Yes
It's been long
And yes
I still feel strong
Into the half light
Another velvet morning for me

Time
Stands still
As you take
Your last pill
Into the half light
Another velvet morning for me

And now I'm trying to tell you
About my life
And my tongue is twisted
And more dead than alive
And my feelings
They've always been betrayed
And I was born a little damaged man
And look what they made

I said, don't you find
That it's lonely
The corridor
You walk there alone
And life is a game
You've tried
And life is a game
You're tired

Yes
I'm coming down
Your beauty is
A colour surround
Into the half light
Another velvet morning for me

And now I'm trying to tell you
About my life
And my tongue is twisted
And more dead than alive
And my feelings
My feelings, they've been betrayed
And I was born a little damaged man
And look what they made
He said, don't you find
That it's lonely
The corridor
You walk there alone
And life is a game
You've tried
And life is a game
You're tired
And life is a game
You've tried

viernes 5 de junio de 2009

Shearwater - The Hunter's Star



A Berna

Hay personas que se van y uno extraña instantáneamente. Otras que han sido más cercanas y uno solo lamenta. Pero algunas personas enseñan mucho con su paso leve y puedes ver su huella en otros. Cuando una de esas personas deja de estar, tratas de ser fuerte por los otros. De dejarte ver, de apoyar a los que están flaqueando. Pero cuando llegas de noche a tu casa, te importa todo poco y quieres encontrar la forma de decir que a ti también te duele, te tiene que doler. Quizás esto es lo que yo hago porque mi dolor está demasiado cristalizado, o demasiado triste. Porque llevo demasiados buenos recuerdos. O porque simplemente uno no puede dejar de pensar que cuando una persona es demasiado buena, una vida simplemente no le basta.

O podría uno dejarse de tonterías, dejarse de regodeos en torno a la existencia, a la emoción, a lo mucho que se puede llegar a querer a quien nos ha visto a la cara como a un ser humano. Sí, podría, podría ser más digno y hacer eso. Pero es que ya te extraño.


The hunter's star
burned brighter than all of the suns in the firmament
as through the sky he raged
with his hook and blade
and the world, unmade

As forests bow
and blacken the air
as the canopies burn away,
and the arc-lights fade
and no gull remains
to repeat its call

Only now would you long
for the ancient boughs,
the moon, overlapping the long white clouds
and the home life of a love
who will never return again

No child at all
would wake to the light
of a sun that is reddening
like a robin's breast,
and no lioness
boards a last, great hull
on the waves
that close
on a world
that will never return again
and no sound escapes
from the night to come.