jueves 11 de junio de 2009

Headless Heroes - True Love Will Find You in the End






Debo recordarme estar a la luz. ¿Será cierto? ¿Será cierto? He visto cómo me has encontrado, cómo nos hemos encontrado. No dejes de encontrarnos nunca. Déjame buscarte, déjame encontrarte siempre como el lugar seguro, el refugio.

Aprende de quienes buscan y recuérdame y recuérdate también. Que hallarnos es hallar lo único que queríamos. Y el amor nos encontrará. Nos encontrará juntos.


True love will find you in the end
You'll find out just who was your friend
Don’t be sad, I know you will,
But don’t give up until
True love finds you in the end.

This is a promise with a catch
Only if you're looking will it find you
‘Cause true love is searching too
But how can it recognize you
Unless you step out into the light?
But don’t give up until
True love finds you in the end.


domingo 7 de junio de 2009

The Verve - Velvet Morning

Maldita sea mi costumbre de vivir a media luz. Mi incapacidad de comunicarme con las personas. Mi manía de vivir siempre pensando en el silencio como forma de defensa. Maldita sea mi costumbre de amar y pensar que por eso la felicidad no es algo que se gana, sino que se sacrifica. Maldito sea el insomnio, las madrugadas, este asunto de ser un hombre con el alma retorcida, enfermo, mutilado. Esto de ver en tu belleza la única oportunidad de hallar la luz y preferir, aún así, el espacio de sombra que me cubre el rostro, que me protege de los otros y me sirve de escondite.

Esta canción debe ser algo así como la canción que cantaría todos los días de mi vida desde el fondo de la emoción. Hace no mucho hablaba con alguien sobre ella y coincidimos en que era una canción digna de la inmortalidad. Lo único que sé es que cuando la escucho siento como si alguien cantara sobre mí. Y que yo no soy inmortal. Así que no me cabe duda de que es una canción grande, una canción que me supera porque me hallo en ella más de lo que ella podrá nunca hallar en mí.

Aferrarme al sentimiento, aferrarme a una canción. Exactamente eso es tratar de hablar de nuestras vidas y descubrir que no podemos. Que el silencio es el cáncer que nos retuerce la lengua y nos hace morir más rápido de lo que podemos regenerarnos. Y sin embargo, siempre, siempre sueño con que la siguiente mañana sea delicada, que me alivie al menos la sensación de ir sangrando por el mundo mi incapacidad de curarme el pasado y la desesperanza de vivir escapando del presente.

Tú has de ser mis mañanas de terciopelo. Tú eres lo único que puede liberarme de mi propio cuerpo.


Yes
It's been long
And yes
I still feel strong
Into the half light
Another velvet morning for me

Time
Stands still
As you take
Your last pill
Into the half light
Another velvet morning for me

And now I'm trying to tell you
About my life
And my tongue is twisted
And more dead than alive
And my feelings
They've always been betrayed
And I was born a little damaged man
And look what they made

I said, don't you find
That it's lonely
The corridor
You walk there alone
And life is a game
You've tried
And life is a game
You're tired

Yes
I'm coming down
Your beauty is
A colour surround
Into the half light
Another velvet morning for me

And now I'm trying to tell you
About my life
And my tongue is twisted
And more dead than alive
And my feelings
My feelings, they've been betrayed
And I was born a little damaged man
And look what they made
He said, don't you find
That it's lonely
The corridor
You walk there alone
And life is a game
You've tried
And life is a game
You're tired
And life is a game
You've tried

viernes 5 de junio de 2009

Shearwater - The Hunter's Star



A Berna

Hay personas que se van y uno extraña instantáneamente. Otras que han sido más cercanas y uno solo lamenta. Pero algunas personas enseñan mucho con su paso leve y puedes ver su huella en otros. Cuando una de esas personas deja de estar, tratas de ser fuerte por los otros. De dejarte ver, de apoyar a los que están flaqueando. Pero cuando llegas de noche a tu casa, te importa todo poco y quieres encontrar la forma de decir que a ti también te duele, te tiene que doler. Quizás esto es lo que yo hago porque mi dolor está demasiado cristalizado, o demasiado triste. Porque llevo demasiados buenos recuerdos. O porque simplemente uno no puede dejar de pensar que cuando una persona es demasiado buena, una vida simplemente no le basta.

O podría uno dejarse de tonterías, dejarse de regodeos en torno a la existencia, a la emoción, a lo mucho que se puede llegar a querer a quien nos ha visto a la cara como a un ser humano. Sí, podría, podría ser más digno y hacer eso. Pero es que ya te extraño.


The hunter's star
burned brighter than all of the suns in the firmament
as through the sky he raged
with his hook and blade
and the world, unmade

As forests bow
and blacken the air
as the canopies burn away,
and the arc-lights fade
and no gull remains
to repeat its call

Only now would you long
for the ancient boughs,
the moon, overlapping the long white clouds
and the home life of a love
who will never return again

No child at all
would wake to the light
of a sun that is reddening
like a robin's breast,
and no lioness
boards a last, great hull
on the waves
that close
on a world
that will never return again
and no sound escapes
from the night to come.

martes 26 de mayo de 2009

Belle & Sebastian :: The Boy Done Wrong Again



Te mereces el dolor. Te lo mereces. Deja de llorar, Daniel. Te mereces el dolor y agradece,

agradece que no hubiese peores consecuencias.


The boy done wrong again
Hang your head in shame and cry your life away
The boy done wrong again
Hang your head in shame and cry your life away
Are you ok now?
Are you ok now?

On Saturday I was an angel shining fair
You shone louder, longer
You put my shine to shame
Put me to shame now
Put me to shame

What is it I must do to pay for all my crimes?
What is it I must do?
I would do it all the time

All I wanted was to sing the saddest songs
If somebody sings along I will be happy now

The woodland spring will put the darkness from your thinking
If this town's your sinking ship
Then you know where to jump

Talking dirty, for a hobby it's fine
So pour another glass of wine
I'll think of England this time

All I wanted was to sing the saddest songs
If somebody sings along I will be happy now

domingo 24 de mayo de 2009

Portishead :: Nylon Smile



Supongo que hay canciones que aparecen como en un momento dado. Como esta. Un disco que me ha ganado el corazón hasta el punto de afirmar aquí y ahora que es de lo mejorcito de la década. Y sin embargo, me gusta profundizar en esa paradoja. Que algo que me parece tan capaz de perpetuidad como un disco a todas luces memorable, resulte convirtiéndose en algo que rescato para un momento específico. Una cosa sé: así es como se es feliz. Y entonces, sí que soy feliz.

Entonces... no siempre sé explicar lo que me pasa. Ocurre por ser prisionero de mi cuerpo. No siempre sé decir las palabras correctas. Ocurre porque te amo. Y no siempre, o quizás nunca, soy capaz de entender por qué cometo los mismos errores. Pero eso ocurre porque en el fondo, me gusta pensar que en este ciclo eterno de prometer hacerlo bien, pues que en algo de ello está esa pieza que nos convierte en algo diferente, algo que perdura como perduran las cosas bien hechas o emocionantes. Y entonces me doy cuenta que tú y yo somos eso: las canciones que encuentro para dedicarte, que no duramos más que los momentos en los que somos felices y luego encontramos otras formas de seguirlo siendo. Y que en ese proceso de constante renacimiento se encierra nuestra capacidad de ser eternos, de poder llegar a ser los mejores en algo que se llama vida y de ser lo mejor de la tuya y de la mía.

Y si esta canción me hace sentir todo eso y sentir de nuevo lo intenso de tu amor, es que quiero compartirla contigo y con cualquiera que pueda hallar en ella la capacidad de esa emoción que es tan, pero tan esquiva.

I'd like to laugh at what you said
but I just can't find a smile
I wonder why you can't
I struggle with myself
hoping I might change a little
hoping that I might be someone I wanna be

looking out I want to know someone might care
looking out I want a reason to be there
cause I don't know what I've done to deserve you
and I don't know what I'll do without you

looking out I want to know some way might clear
looking out I want a reason to repair
cause I don't know what I've done to deserve you
and I don't know what I'll do without you

I can't see nothing good
and nothing is so bad
I never had a chance
to explain exactly what I meant

jueves 21 de mayo de 2009

Radiohead :: All I Need



No hay nada que decir. Realmente eres todo lo que necesito.

I'm the next act
Waiting in the wings
I'm an animal
Trapped in your hot car

I am all the days
That you choose to ignore

You are all I need
You are all I need
I'm in the middle of your picture
Lying in the reeds

I'm a moth
Who just wants to share your light
I'm just an insect
Trying to get out of the night

I only stick with you
Because there are no others

You are all I need
You're all I need
I'm in the middle your picture
Lying in the reeds

It's all wrong
It's all right
It's all wrong

miércoles 20 de mayo de 2009

The Cure - To Wish Impossible Things



Desearía que realmente te emocionase pensar que me tienes. Que al escuchar mi voz sonrieras. No decir de más. Tampoco callar cuando no debo. Desearía no estropear tu sueño. Y nunca, por nada de este mundo, provocar en ti esa sensación de no ser libre.

Desearía cosas que he perdido solo. O que quizás nunca tuve. A lo mejor Robert Smith tiene razón y la esperanza consiste en desear cosas imposibles.

Remember how it used to be
When the sun would fill up the sky
Remember how we used to feel
Those days would never end
Those days would never end

Remember how it used to be
When the stars would fill the sky
Remember how we used to dream
Those nights would never end
Those nights would never end

It was the sweetness of your skin
It was the hope of all we might have been
That fills me with the hope to wish
Impossible things

But now the sun shines cold
And all the sky is grey
The stars are dimmed by clouds and tears
And all i wish
Is gone away
All i wish
Is gone away

All i wish
Is gone away

martes 19 de mayo de 2009

Arcade Fire - In The Backseat



Cuando alguien muere, recuerdo. Cuando escucho esta canción recuerdo específicamente el accidente de alguien a quien no quiero olvidar. Hoy amo y hoy esa otra persona es un fantasma o algo así. Pero esta canción dice algo muy cierto: que he estado aprendiendo a conducir toda mi vida. Algo así como aprender a olvidar. A mí también me gusta viajar en el asiento trasero, dejarme llevar. Pero en días como hoy pienso que hubiera sido mejor estar al volante aquella vez. Despedirlo todo, dormir como duerme plácidamente la persona que solo vemos a través del espejo retrovisor. Desde luego, tengo buenas razones para querer estar. Pero luego, ¿existo para ellas? ¿Puede verme la persona en la que he fijado mi vista enteramente?

No sé. Solo quisiera decirle a esa persona que todos mis errores los guardo, trato de enmendarlos. Que sigo aprendiendo a conducir. Pero que es difícil sin ella. Que un gesto de amor es suficiente para no querer dormir y echarse al abandono de que la carretera decida nuestro destino por nosotros.

I like the peace
in the backseat,
I don't have to drive,
I don't have to speak,
I can watch the country side,
and I can fall asleep.

My family tree's
loosing all it's leaves,
crashing towards the driver's seat,
the lightning bolt made enough heat
to melt the street beneath your feet.

Alice died
in the night,
I've been learning to drive.
My whole life,
I've been learning.

I like the peace
in the backseat,
I don't have to drive,
I don't have to speak,
I can watch the country side

Alice died
in the night,
I've been learning to drive.
My whole life,
I've been learning.

domingo 17 de mayo de 2009

Sonic Youth - Do You Believe in Rapture?

Una amiga a la que quiero muchísimo me dijo hoy algo que quizás debería recordarme siempre. "Date una segunda oportunidad". Cuando me lo dijo hice un silencio (me pregunto si ella lo notó). Estaba pensando inmediatamente en esta canción. De uno de mis grupos favoritos, aunque no sea de mis discos favoritos del grupo. Y de una canción que no suelo oír mucho, pero que siempre he considerado un cuestionamiento sincero. Algo así como que creer en una segunda oportunidad es creer que hay algo más que te la está otorgando.

Pues creo entonces en las segundas oportunidades. Sí, creo. Creo que ponerse una máscara para estar bien frente a quien se ama no es demasiado pedir. Por ahora es lo que hay, hasta que la máscara caiga y lo que haya detrás sea el rostro de alguien que ha vencido sus demonios o solo el cadáver. Pero al menos es como otrogar el sacrificio de no pedirle la mano para pasar el mal rato, sino para olvidarse de él. Quizás es una situación difícil, porque lastima. Pero pocas personas lo entienden y eso está bien también. Prueba que no todo el mundo cree en esa segunda oportunidad.

Stand behind his drunken amp
Stand behind his light of love
Hear him yowl his bloody tounge
Hear him yell for blood and war

Do you believe in his sweet sensation?
Do you believe in second chance?
Do you believe in rapture babe?

A terrible hit strikes today
A terrible hit for the parade
Burnin' eyes seek jesus comin
Jesus comes to pave the way

Do you believe in his sweet sensation?
Do you believe in second chance?
Do you believe in rapture babe?

Can you tell me what to feel?
Open up your tender soul?
Can I drink your drunken mercy?
Wine burns the devil's hole

Do you believe in his sweet sensation?
Do you believe in second chance?
Do you believe in rapture babe?

sábado 16 de mayo de 2009

Smashing Pumpkins - Galapogos



Quiero ser más que el tipo que no sabe cómo hacerte sentir libre. Moriría por dejarte serlo. Moriría contigo o por ti. Eso es. Eso suena a un mejor plan. Pero esta canción me hace recordar tanto la sensación sublime de saber que amo. Es como un instante de fuga en la mitad del agujero. "A veces siento que me sofocas", dijo ella. A veces siento que me sofoco. Del mundo y que tú me salvas. Quizás sea eso. Quizás estoy contaminado. Destrúyeme. O permíteme hacerlo por ti. "Al final vas a amoldarte o vas a hacerte daño". Solo no quiero que seas tú quien salga lastimada. Y no me dejes. No me dejes aunque sea la hora más oscura. Esta debe ser la única canción del mundo a la que creo que me aferro como un rezo de verdad. Como una petición exacta. Como admitir el dolor y dejarlo ir. Como decir que te necesito y que me urge que comprendas lo que eso significa.


Ain't it funny how we pretend we're still a child
Softly stolen under our blanket skies
And rescue me from me and all that I believe

I won't deny the pain
I won't deny the change
And should I fall from grace here with you
Would you leave me too?

Carve out your heart for keeps in and old oak tree
And hold me for goodbyes and whispered lullabyes
And tell me I am still the man I'm supposed to be

I won't deny the pain
I won't deny the change
And should I fall from grace here with you
Would you leave me too?

Too late to turn to turn back now, I'm running out of sound
And I'm changing, changing, and if we died right now
This fool you love somehow is here with you

I won't deny the pain
I won't deny the change
And should I fall from grace here with you
Would you leave me too?